Новости

16 марта 2014 года состоялся Общекрымский референдум, на котором крымчане проголосовали за воссоединение с Россией. В этом году мы отмечаем 11-летнюю годовщину этого исторического решения.

12 марта на кафедре украинской филологии проводилась научно-практическая конференция "Т.Г. Шевченко и современность". С научными докладами выступили преподаватели и студенты.

В преддверии Дня воссоединения Крыма с Россией доцентом кафедры иностранных языков № 3 Института филологии М.В. Миколайчик проведена тематическая викторина на английском языке среди студентов первого курса бакалавриата Института экономики и управления КФУ, обучающихся по направлениям подготовки 38.03.06 Торговое дело и 38.03.01 Экономика (группы ТД-б-о-241(1), Э-б-о-243(1)). Целью мероприятия было воспитание у обучающихся патриотических чувств, закрепление и расширение знаний по истории, географии, государственном устройстве родной страны.

10 марта 2025 года доцентом кафедры немецкой филологии Бридко Татьяной Владимировной была проведена открытая научно-популярная лекция «Социофонетика (немецкий и английский для чайников)».

Дорогие наши девушки и женщины! Международный женский день, 8 марта, напрямую связан с нашим Институтом филологии! Так сложилось, что специальности нашего направления традиционно более интересны девушкам, чем юношам! Сложно представить какую-либо сферу жизни ИФ без Вашего участия. Мужская часть института всегда рассчитывает на Вашу женскую поддержку

Указом Президента Российской Федерации от 03.03.2025 г. № 112 «О награждении Государственными наградами Российской Федерации» за заслуги в области образования и многолетнюю добросовестную работу награждён Орденом Почёта Рудяков Александр Николаевич. http://static.kremlin.ru/media/events/files/ru/HRcke5AqTqrxGLy9lON2NTPqta43xOUP.pdf Коллектив Института филологии от всей души поздравляет заведующего кафедрой русского, славянского и общего языкознания, доктора филологических наук, профессора Александра Николаевича Рудякова с высокой государственной наградой и желает ему крепкого здоровья, благополучия, дальнейшей профессиональной реализации, претворения в жизнь созидательных инициатив, творческих замыслов и проектов во благо науки и образования Республики Крым и России!

Отчёт О проведении воспитательного мероприятия «Заслуга женщины в развитии медицины» на кафедре иностранных языков № 4 (3-6 марта 2025), бул. Ленина 5/7, 2 корпус, 3 этаж. e-mail: department4@mail.ru

11 марта 2025 года в 14.30 в отделе иностранной литературы Крымской республиканской универсальной научной библиотеки им. И.Я. Франко состоится презентация совместного проекта преподавателей и студентов кафедры английской филологии Института филологии ФГАОУ ВО “Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского “N. Marks:10 Legends of Crimea”, который выполнен в рамках мероприятий по реализации в 2024-2026 годах основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей. Совместными усилиями преподавателей и обучающихся кафедры увидел свет сборник, в который вошли переводы-пересказы (на английский язык) десяти крымских легенд, собранных знаменитым ученым, антропологом, фольклористом, первым “красным” ректором Кубанского национального университета Никандром Александровичем Марксом. Долг филологов Крыма – не только хранить литературное наследие крымской земли для себя, будущих поколений и народов России, но и делать его доступным для всех, желающих приобщиться к части нашей богатой культуры, на других языках. 10 легенд Крыма отражают непреходящие ценности российского общества, и мы всех приглашаем посетить презентацию и прикоснуться к прекрасному…

Уважаемый Александр Демьянович! Позвольте сердечно поздравить Вас с присвоением почётного звания «Заслуженный профессор» Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Крымский федеральный университет им. В.И.Вернадского»! Вы посвятили родному университету 52 года и обладаете колоссальным опытом работы в системе высшего образования! Вы создали Научную школу социофонетики и фоностилистики КФУ им.В.И.Вернадского, история которой насчитывает более 25 лет! Ярким результатом работы НШСФФС является тот факт, что более 30 ее членов под Вашим руководством написали и защитили диссертации, став докторами и кандидатами филологических наук! Позвольте поблагодарить Вас за всё, что Вы делаете для Института! Мы твёрдо убеждены, что под Вашим руководством Институт филологии постоянно выходит на новый, более высокий профессиональный уровень! В Вашем лице мы видим опытного руководителя, настоящего лидера, который, не жалея себя, постоянно работает над развитием нашего структурного подразделения! Нам очень повезло, что Вы возглавляете наш Институт! Под Вашим руководством Институт филологии ежедневно делает свой ощутимый вклад в развитие Крымского федерального университета,…

10 февраля 2025 года в 17.00 на кафедре иностранных языков №4 Института филологии был проведен научный семинар на тему: «Перевод медицинской лексики в художественной литературе». На семинаре было рассмотрены особенности перевода медицинской лексики в художественной литературе. Особое внимание уделено эквивалентному переводу. Представлены виды переводческих трансформаций. На основе проанализированного материала автором установлено, что перевод медицинской лексики в художественной литературе имеет ряд особенностей, обусловленных спецификой нахождения данных терминологических единиц в непривычном для них контексте. Основной задачей переводчика остается сохранение смысла текста на исходном языке путем передачи медицинских терминов с тем же значением на язык перевода, что объясняет преобладание использования эквивалентной лексики над применением таких лексических трансформаций как транслитерация и транскрипция. Материалом исследования является роман Марка Леви «Опрокинутый горизонт». Ответственная за подготовку методического семинара: старший преподаватель – Никитина М.С. Научн.сем. Никитина КИЯ 4