«Ах, что за прелесть эти сказки!»
А.С.Пушкин
Все мы слушали и читали в детстве волшебные сказки А.С.Пушкина. «Сказка о царе Салтане» – одна из самых красивых и глубоких. Три девицы под окном, дядька Черномор и 33 богатыря, царевна-лебедь, князь Гвидон, чудо-белка… Все эти герои хорошо знакомы каждому русскому человеку. Но сила слова Пушкина настолько велика, что даже иностранцы, которые только начинают изучать русский язык, способны почувствовать красоту пушкинского стиха и погрузиться в мир сказочных образов, созданных поэтом.
В день русского языка, спустя 225 лет со дня рождения А.С. Пушкина, на кафедре русского языка как иностранного Института филологии в рамках работы студенческого театра «Кафедра» был запущен специальный проект – видеокнига «Сказка о царе Салтане», в котором задействованы 20 индийских студентов первого курса, обучающихся на английском языке и изучающих русский язык с нуля. Это первый в России опыт подобного рода. Для участия в проекте студентам пришлось пройти сложный путь: прочитать текст Пушкина, понять его, узнать о языковых и культурных особенностях этой сказки, о русских традициях и обычаях, представить себе всю историю от начала и до конца, прожить её, прочувствовать и правдиво рассказать зрителям и слушателям. Пушкинские сказочные образы постепенно оживают и становятся ещё ближе (теперь и сердцу иностранца).
Авторы проекта (идея и воплощение): ст.преп. Чуреева О.А. и ст. преп. Иванюк Н.И.
Первый эпизод вышел 6 июня и доступен для просмотра по ссылке: https://vk.com/iphil_cfu?w=wall-202164931_22391
Презентация видеокниги «Сказка о царе Салтане» состоится осенью 2024 года.