Blog

Виват, переводчики!      Сегодня коммуникация одно из главных преимуществ человечества. С помощью общения мы имеем представление о мире, можем узнавать что-то новое или постигать другие культуры. Правда, бывает так, что на пути к достижению этих целей становится языковой барьер. Преодолеть его порой бывает крайне трудно. И  тогда мы обращаемся за помощью к переводчикам. Именно они и являются проводникам между носителями разных языков. 30 сентября отмечается Международный день переводчика. Ежегодно  в нашей стране проводится огромное количество мероприятий в связи с этим. Пресс-конференции, тренинги, семинары – все в честь людей, причастных к этой области.       Не стали исключением и  магистранты факультета славянской филологии и журналистики Таврической академии КФУ им. В. И. Вернадского.  Под руководством ст. преподавателей кафедры иностранных языков №2 Гиренко И.В., Чиковани Т.В. они провели мастер-класс по технике перевода перед студентами первокурсниками, показав свои наработанные умения и приобретенные навыки за время обучения. Магистранты постарались донести младшему поколению, что профессия переводчика крайне…

Во вторник первого октября 2019 года студенты первого курса факультета славянской филологии и журналистики посетили музей редкой книги. Будущие журналисты в сопровождении старшего преподавателя кафедры иностранных языков №2 Гиренко И.В. приняли участие в экскурсии по одному из главных достояний Крымского Федерального Университета им. Вернадского. Студентов ожидала масса новых фактов, открытий и просто интересных деталей об истории литературы и книгопечатанья не только в России, но и во всем мире.      Сюрпризом для обучающихся стала возможность воспользоваться ценными изданиями для написания своих работ и научных исследований. «С таким материалом можно написать очень хорошую курсовую или дипломную работу» - предположила одна из студенток первого курса. Студенты остались под большим впечатлением после посещения музея редкой книги. Самым ярким экспонатом для будущих журналистов стала книга о небесных телах, где еще задолго до приземления человека на Луну было запечатлено детальное изображение поверхности спутника. Студенты уверены, что на этом их открытия не заканчиваются, и впереди их ждет…

30 сентября 2019 г. кафедра теории и практики Института иностранной филологии провела торжественное мероприятие, посвященное «Дню переводчика», в помещении Крымской республиканской библиотеки им. И. Я. Франко. Празднование профессионального праздника устных и письменных переводчиков становится очень важным событием для представителей этой сложной профессии. (далее…)

75 лет отделяет нас от памятной даты – 1 октября 1944 года. Именно в этот день начались занятия на факультете иностранных языков. Этому предшествовало несколько событий. (далее…)

25 сентября 2019 под руководством доцента кафедры иностранных языков №2 Кислухиной М.В. был проведен круглый стол «Жизнь и деятельность советского физиолога И.П. Павлова и его вклад в развитие физиологии и психологии» на английском языке. Обучающиеся 1 курса магистратуры факультета Психологии приняли активное участие. Выступающие Близнюк А., Астапова Э., Вуколова Ю., Канеев М., Козлов Д., Печенин Б. подготовили интересные и содержательные сообщения, посвященные жизни и научной деятельности известного советского физиолога И.П. Павлова. Обучающиеся показали достаточно высокий уровень владения английским языком. Дискуссионное обсуждение после докладов затронуло многие важные и актуальные вопросы, связанные с современным состоянием развития психологии и физиологии как в России, так за рубежом.

26 сентября 2019 года на кафедре иностранных языков № 2 Института иностранной филологии в рамках научной темы института и темы кафедры иностранных языков № 2 состоялся научный семинар «Функциональное словосложение в терминологии». В ходе дискуссии было отмечено, что интенсивность появления отдельных пластов лексики (в том числе и терминологической) приводит к активизации определённых типов и моделей словообразования в английском языке на современном этапе его развития: активизировались основосложение, конверсия, телескопия с преимуществами в плане языковой экономии. Многочисленное использование структурно-сложных лексем в разных видах коммуникации проявляется на фоне общей тенденции языка к обязательной реализации своих функций в обществе. Представлен анализ структурных особенностей единиц отдельных терминосистем, моделей, а также особенности структуры и функционирования сложных терминов в английском языке. По итогам семинара был сделан вывод о дальнейшей перспективе исследования структурно-сложных терминов на материале бóльшего количества языков, что позволило бы сделать общий вывод об особенностях композитологии в разных областях науки. Организатор семинара: зав. каф. иностранных языков…

26 сентября—Всемирный день моря (World Maritime Day) — один из международных праздников в системе Организации Объединенных Наций. Этот день отмечается с 1978 года по решению 10 сессии Ассамблеи Межправительственной морской консультативной организации (International Maritime Organization, IMO). Всемирный день моря посвящён проблемам экологической безопасности морских перевозок, сохранению биоресурсов. С целью привлечения внимания студентов специальности « Экология и Природопользование» к тому, какой невосполнимый ущерб морям и океанам наносят перелов рыбы, загрязнение водоемов и глобальное потепление, старшие преподаватели кафедры иностранных языков №3 Борзова И.А. и Гулакова И.А. провели 27 сентября викторину «What do you know about the Sea problems?». Студенты второго курса факультета географии, геоэкологии и туризма активно обсуждали экологические проблемы мирового океана и возможности предупреждения загрязнения морской среды. Преподаватели подготовили ряд загадок и непростых вопросов по географии и экологии на английском языке, в частности English Marine Riddles. Мероприятие прошло интересно и познавательно. Обучающиеся участвовали в обсуждении экопроблем моря и совершенствовали знания английского…

24 сентября на кафедре иностранных языков №3 Института иностранной филологии состоялось культурно-воспитательное мероприятие,  посвященное Международному Дню Туризма для обучающихся 4 курса направления подготовки  «Туризм» под руководством доцента Васильевой О.А. и старшего преподавателя Стрембицкой Н.С. Ведущей мероприятия была выпускница ИИФ Васильева Александра. (далее…)