В период с 25 по 31 октября 2018 г. в Академии биоресурсов и природопользования, а также в Медицинской академии имени С.И. Георгиевского сотрудники библиотеки и преподаватели кафедры иностранных языков № 4 Института иностранной филологии Таврической академии (сп) провели мероприятие «Read with pleasure – know without measure». Студенты, обучающиеся по направлениям подготовки: Педиатрия, Лечебное дело, Стоматология, Фармация, Ветеринария и Лесное дело, ознакомились с библиотечным фондом на иностранных языках: учебной и художественной литературой, периодическими изданиями, а также электронными ресурсами библиотек.
На выставке особый интерес вызвали справочники и словари на иностранных языках – незаменимые помощники в обучении. В связи с научно-техническим прогрессом, обучающиеся все чаще прибегают к электронным словарям. Доступ к данным источникам есть в читальных залах библиотек. Во время посещения выставки состоялось интересное обсуждение вопроса о том, насколько оправдано и что же все-таки лучше: словарь в традиционном виде или в электронном формате? Пришли к выводу, что в электронных словарях и справочниках в одном месте можно встретить информацию из нескольких бумажных изданий; во многих электронных словарях доступна функция прослушивания слов; скорость поиска настолько высока, что намного превышает работу с бумажными изданиями; они – небольшие по объему. Но кроме преимуществ, электронные словари имеют и некоторые недостатки, среди которых то, что информация берется из непроверенных источников. Основным преимуществом традиционных словарей является то, что они составлены целым редакторским составом на основе достоверных и проверенных информационных источников.
В конце мероприятия обучающиеся согласились с тем, что невозможно познавать свою будущую специальность без источников, которые доступны в библиотеке, so read with pleasure – know without measure!