ПАТРИОТИЗМ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ ФРАНЦУЗОВ И РУССКИХ
Старший преподаватель
кафедры романской и классической филологии
Томичева И.В.
Группа (сборная) обучающихся 1 курса, изучающих французский язык
03.03.2022
5 пара
Сегодня проблема языкового сознания исследуется очень активно. Согласно А.А. Леонтьеву, в основе мировидения и миропонимания каждого народа лежит своя система предметных значений, социальных стереотипов, когнитивных систем. Поэтому сознание человека всегда этнически обусловлено. Н.В. Уфимцева считает, что любая культура накладывает контуры на восприятие образов реальности, что и помогает осмыслить результаты массовых ассоциативных экспериментов.
Рассмотрено выявление и раскрытие содержания роли патриотизма в языковом сознании французов и русских. Материалом послужили данные исследования И.С. Хохоловой, кандидата филологических наук, доцента Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, г. Якутск. Данные получены при помощи свободного ассоциативного эксперимента: а) проведен собственный эксперимент среди представителей французской лингвокультурной общности; б) изучены результаты русского ассоциативного словаря (далее – РАС); в) проведено кросс-культурное исследование путем сравнительно-сопоставительного анализа языкового сознания французов и русских. Выявлены следующие результаты: для французского общества понятие патриотизма связано в первую очередь с любовью к своей стране, культуре и народу. Французы соотносят патриотизм с чувством привязанности и гордости за родину. В русском языковом сознании мы наблюдаем связь термина патриотизм с военной тематикой. Как показал эксперимент, для русских патриотизм – это в первую очередь глубокое чувство преданности и верности своей стране, желание и готовность защищать Россию. Выявлено общее и специфическое в образах мира русских и французов.
[ngg src=»galleries» ids=»347″ display=»basic_thumbnail» thumbnail_crop=»0″]