Институт филологии ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского»
...

Кубединова Ленара Шакировна

Доцент кафедры английской филологии Института иностранной филологии 

Ученая степень: кандидат филологических наук (специальность – 10.02.15 – общее языкознание)

Образование

  • 1995 – 2000 студентка факультета иностранной филологии Таврического национального университета им. В.И. Вернадского, специальность английский, немецкий языки и литература
  • 2001 – 2005, 2008 – 2009 ассистент кафедры английской филологии, факультет иностранной филологии, ТНУ им. В.И. Вернадского
  • с 2005 – аспирантка очной бюджетной аспирантуры кафедры украинского языкознания, факультет украинской филологии и украиноведения ТНУ им. В.И. Вернадского.
  • научный руководитель Прадид Юрий Федорович, доктор филологических наук, профессор
  • тема «Фразеологическая микросистема «Речь» как отражение картины мира в разноструктурных языках (на материале английского, крымскотатарского и русского языков)»
  • 10.2008 в Донецком национальном университете защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук
  • с 2009 – 2014 – доцент кафедры английской филологии факультета иностранной филологии Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
  • с 2015 по нынешнее время – доцент кафедры английской филологии Института иностранной филологии Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского
Преподаваемые дисциплины:
  • «Практический курс основного иностранного языка»,
  • «Лингвокультурология германского ареала»,
  • «Academic writing».
Сфера научных интересов:
  • сопоставительная фразеология;
  • лингвокультурология;
  • корпусная лингвистика.
Повышение квалификации:
  • Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагуровна с 03.05.2018 по 14.05.2018, дополнительная профессиональная программа «Современная научная парадигма в филологии и педагогике: язык, литература, методология» (Удостоверение № 180000335357)
  • Стамбульский технический университет, факультет компьютерных и информационных технологий с 25.09.2018 по 15.10.2018 научная стажировка по программе “Морфологический анализ и синтез языков”.
Стаж работы: 17 лет
Участие в конференциях:
  • Научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И.Вернадского» 2015 – 2018 г.
  • Международный научный конгресс «Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы», Симферополь, апрель 2015 – 2018г.
  • I всероссийская научно-практическая конференция «Переводческий дискурс: междисциплинарный подход», Симферополь, 27–29 апреля 2017г.
  • Международная конференция по компьютерной обработке тюркских языков “TURKLANG” октябрь 2014–2018 (Казань, Стамбул, Бишкек, Ташкент).
  • Международная междисциплинарная научная конференция «Конвергентные технологии XXI: вариативность, комбинаторика, коммуникация», Симферополь, 2016 – 2018 г.
  • International conference on computer science and engineering UBMK (2016-2017), Antalya, Tekirdağ (Turkey)
Публикации: общее количество – более 40 научных работ.
  1. Devletova A.A., Kubedinova L.Sh. The phraseological units verbalizing the concept “Life” in the English and Russian languages (the structural and semantic aspect) / A. A. Devletova, L. Sh. Kubedinova // Сборник трудов III Научной конференции «Дни науки Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского», 1-3 ноября 2017г. [Электронный ресурс]. – Электрон.дан. – Крымский федерал. Ун-т ит. В. И. Вернадского, 2018. – Режим доступа: http://science.cfuv.ru/studencheskaya-nauka/studencheskie-publikacii/sbornik-trudov-iii-nauchnoj-konferencii 
  2. Кубединова Л.Ш. «Обман» во фразеологии крымскотатарского, английского и русского языков / Л.Ш. Кубединова // Вопросы филологии. – №2 (58). – 2017. – С. 32-38.
  3. Учебно-методическое пособие по выполнению и защите выпускной квалификационной работы бакалавра и магистерской диссертации / Составители: Кубединова Л. Ш., Полховская Е. В., Татаренко Е. Н. – Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2017. – 88 с. ISBN 978-5-906959-33-1
  4. Кубединова Л.Ш., Алексенко М.А. Английские фразеологические единицы с компонентом-этнонимом (семантический аспект) / Л.Ш. Кубединова, М.А. Алексенко // Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы. :  Материалы III Междун. науч. Конгресса, Симферополь, 02-20 апреля 2018г. / Под ред. Е.В. Полховской. – Симферополь : ИТ АРИАЛ, 2018. – С. 503 – 507. 
  5. Devletova A.A., Kubedinova L.Sh. The phraseological units verbalizing the concept “Life” in the English and Russian languages (the structural and semantic aspect) / Сб. Трудов III науч. конф. профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки крымского федерального университета им. В.И.Вернадского», Симферополь, 201 – С. 182-184.
  6. Kubedinova L.Sh., Gatiatullin A.R. Morphological tagging of the Crimean Tatar electronic corpus (by experiment on Tatar language) / International conference on computer science and engineering, 05-08 October, 2017, Antalya, Turkey. Режим доступа: http://ieeexplore.ieee.org/document/8093542/
  7. Igor O. Guryanov, Roza A. Ayupova, Lenara S. Kubedinova Teaching intercultural communication to would-be translators // Modern journal of language teaching methods. Vol.7, Issue.9.1, September (2017). – P.131–138. Web of Science https://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=WOS&search_mode=GeneralSearch&qid=1&SID=D3BLVv13rhEkGd5mG54&page=1&doc=1
  8. Zolotarenko P.I., Kubedinova L.Sh. The use of the phraseological units in newspaper headings // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы I всероссийской научно-практической конференции, Симферополь, 27–29 апреля 2017г. / гл.ред. М.В. Норец. – Симферополь: ИТ АРИАЛ, 2017. – С.149–153.
  9. Kazaryan L.A., Kubedinova L.Sh. Reflection of language world pictures of the English, French and Russian phraseological units with colour components // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы I всероссийской научно-практической конференции, Симферополь, 27–29 апреля 2017г. / гл.ред. М.В. Норец. – Симферополь: ИТ АРИАЛ, 2017. – С.164–169.
  10. Кубединова Л.Ш., Хусаинова А.Б. Эмоциональное содержание фразеологизмов в языке СМИ // Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы: материалы II Международного научного конгресса, Симферополь, 3–28 апреля 2017г. / гл.ред. Е.В. Полховская. – Симферополь: ИТ АРИАЛ, 2017. – С.292–297.
  11. Кубединова Л.Ш., Гатиатуллин А.Р. Морфологическая разметка крымскотатарского электронного корпуса (на опыте татарского) // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Серия «Филологические науки». Том 2 (68), № 3. – Симферополь: «Эльиньо», 2016 – С.380–384.
  12. Кубединова Л.Ш. Фразеологические единицы, характеризующие внешность человека в английском, крымскотатарском и русском языках // Сб. тезисов участников II научной конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И.Вернадского» (Симферополь, 2016). – Симферополь, 2016. Т.7. – С.147–148.
  13. Курталиева Э.У., Кубединова Л.Ш. Эмоция страха в английской, крымскотатарской и русской фразеологии // Сб. тезисов участников II научной конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И.Вернадского» (Симферополь, 2016). – Симферополь, 2016. Т.7. – С.267–268.
  14. Кубединова Л.Ш., А.Р. Гатиатуллин О реализации системы морфологической разметки крымскотатарского электронного корпуса // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL – 2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 94-98.
  15. Kubedinova Lenara, Gatiatullin Ayrat Morphollogical tagging of Crimean Tatar electronic corpus / Kubedinova Lenara, Gatiatullin Ayrat // Proceedings of the International Conference “Turkic Languages Processing: Turklang-2015”. – Kazan: Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan Press, 2015. – 331–337 c.
Другая образовательная и научная деятельность:
  • С февраля 2014 года является членом международной Комиссии по унификации разметки системы тюркских корпусов.
  • член научного программного комитета (Scientific program committee) International conference on computer science and engineering (UBMK) сентябрь 2016–2018, (Анталия, Текирдаг (Турция), Сараево (Босния и Герцеговина)).
Контактная информация

Адрес: Институт иностранной филологии (сп) КФУ им. В.И. Вернадского,  ул. Ленина,11.

г. Симферополь, Республика Крым, 295007. 

top

CFUV