Институт филологии ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского»
...

Ищенко Наталья Анатольевна

Профессор, доктор филологических наук
заведующая кафедрой теории и практики перевода
Институт иностранной филологии

Образование

Специальность  — «Английский язык и литература».
Квалификация — «Филолог. Преподаватель. Переводчик».

С 1990 г. работает в Крымском Федеральном университете (ранее — Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского).

Занимаемая должность

Заведующая кафедрой теории и практики перевода.

Ученая степень

Доктор филологических наук.

В июне 2008 года успешно защитила докторскую диссертацию на тему «Мифотворчество в военном дискурсе: национальный миф о Крымской войне 1853-1856 годов в литературе Великобритании второй половины XIX века».

Ученое звание

Профессор.

Преподаваемые дисциплины

  • герменевтика и литературная критика;
  • новейшая зарубежная литература.

Другая научная, образовательная и общественная деятельность

  • Член докторского специализированного ученого совета Д 52.051.05 в Таврическом национальном университете им. В.И. Вернадского.
  • Член Киплинговского общества (the Kipling Society, London, UK).
  • Зав. отделом международных связей Крымского центра гуманитарных исследований.
  • Ответственный редактор сборника «Світова література на перехресті культур і цивілізацій» (включен в новый список научных специализированных изданий Украины).
  • Член редколлегии журнала «Культура народов Причерноморья».

Под ее руководством успешно защитили кандидатскую диссертацию 7 аспирантов и соискателей.

 Публикации в научных изданиях

Автор 5 опубликованных  монографий (3 из них – в Великобритании) и 131 научной статьи.

 Наиболее значимые работы:

  1.   Крымская война 1853-1856 годов: Очерки истории и культуры. — Симферополь: Крымский Архив, 2004. – 142 с. (Изд. 3-е, исправл. и доп.).
  2. The Crimean War: A Clash of Empires. – Staplehurst: Spellmount Ltd, 2004. – 571 p. – (Co-authorship with Ian Fletcher).
  3.  Перо сильнее, чем клинок… Мифология Крымской войны 1853-1856 годов в литературе Великобритании второй половины XIX века: Монография. – Симферополь: Крымский Архив, 2007. – 324 с. (18,8 др.а.).
  4.  The Battle of the Alma, 1854: First Blood to the Allies in the Crimea. – Barnsley: Pen and Sword Military, 2008. – 246 p. – (Co-authorship with Ian Fletcher).
  5.  War in the Crimea: An Illustrated History. – Stroud: The History Press, 2008. – 288 p. – (Co-authorship with Ian Fletcher).
  6. Крымская война 1853-1856 годов // Книга для чтения по истории Крыма. / Под ред. Храпунова И.Н. – Симферополь: ЧП «Предприятие Феникс», 2010. – С. 165-194.
  7.  Міфотворчість у воєнному дискурсі: національний міф про Кримську війну 1853-1856 років у літературі Великої Британії другої половини XIX століття: Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук. – Сімферополь. – 2008. – 43 с.
  8.  Крымская война 1854-1856 гг. в британских исследованиях начала XXI века: новые материалы и новые подходы // Материалы научно-исторической конференции «Национальный музей героической обороны Севастополя – центр изучения и пропаганды истории Крымской войны 1853-1856 годов и обороны Севастополя 1854-1855 годов в Украине», 8 сентября 2009 г. – Симферополь: ООО фирма «Салта», 2010. – С.29-33.
  9. Редьярд Киплинг: к истории создания и функционирования стихотворения «Мой мальчик Джек» // Мировая литература на перекрестке культур и цивилизаций: Сб. научных работ. – Симферополь. – 2011. – Вып. 3. – С. 94-101.
  10.  Религиозная проблематика в творчества У.М. Уотта // Христианство и ислам – диалог культур и цивилизаций: Тезисы докладов международной научной конференции. – Севастополь: Рибэст, 2011. – С. 32-34.
  11. Русские сани Вилтон-Хауза: история двух аристократических семей // История в подробностях. – Москва. – 2011. – № 7(13)/07. – С. 64-68.
  12.  Симпсон по прозвищу «Крымский» // История в подробностях. – Москва. – 2011. – № 7(13)/07. – С. 69-71.
  13.  Russian Kipling: The Story of Kipling’s Reception in Russia // Rudyard Kipling: An International Writer: Abstracts of the papers of the international conference. – London, 2011. – P. 19-20.
  14. Международный Киплинг // Литературная газета + Курьер культуры: Крым – Севастополь. – 2011. – 9 – 22 декабря. — № 23 (98). – с. 5.
  15.  Векторы «другости» в современном гуманитарном дискурсе // Мировая литература на перекрестке культур и цивилизаций: Сб. научных работ. – Симферополь. – 2011. – Вып. 4. – С.115-122.
  16.  «Крымская война» Чарльза Диккенса // Литературная газета + Курьер культуры: Крым – Севастополь. – 2012. – 27 января – 9 февраля. — № 2 (101). – с. 2.
  17. Автобиографический роман Р. Киплинга «Свет погас»: прототипы, мотивы, аллюзии / С.Х. Абдуллах // Вопросы русской литературы: Межвуз. науч. сб. – Симферополь. – 2012. – № . – С. .
  18.  «Крымская война» Чарльза Диккенса // сайт журнала «Международная жизнь» (www.interaffairs.ru). – 07.02.2012.
  19.  «Крымская война» Чарльза Диккенса // сайт «Глас народа» (www.glas.1k.com.ua/glas/188/664). – 22.02.2012.
  20.  «Крымская война» Чарльза Диккенса:К 200-летию со дня рождения // сайт Черноморские новости» (blacksenews.net). – 09.03.2012 см.
  21.  Б.П. Корнилов и Д.Р.Киплинг // Вопросы русской литературы: Межвуз. науч. сб. – Вып. 20 (77). – Симферополь: Крымский Архив, 2011. – С. 128-133. — (В соавторстве с В.П. Казариным). – 100 экз. – 13.03.2012
  22.  Б.П. Корнилов и Д.Р.Киплинг // Информационный вестник Форума русистов Украины. Вып. 15: Русский язык и Русский мир в эпохи глобализации. _– Симферополь: Крымский Архив, 2012. – С. 264-269. — (В соавторстве с В.П. Казариным). – 200 экз. – 15.03.2012
  23.  V Международный украинский научный конгресс исследователей зарубежной литературы «Мировая литература на перекрестку культур и цивилизаций» // Литературная газета + Курьер культуры: Крым – Севастополь. – 2012. – 11 – 24 мая. — № 9 (108). – с. 2.
  24.  Б.П. Корнилов и Д.Р.Киплинг // сайт «Глас народа» (www.glas.1k.com.ua/glas/6/744). – 29.05.2012. – (В соавторстве с В.П. Казариным).
  25.  «Крымский фронт» в творчестве Чарльза Диккенса: специфика авторской рецепции // Східнослов’янська філологія: Збірник наукових праць. – Літературознавство. – Вип. 20. – Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2012. – С. 20-31.
  26.  Наше Бородино // Литературная газета + Курьер культуры: Крым – Севастополь. – 2012. – 12 – 25 октября. — № 19 (118). – с. 2.
  27. Война как механизм актуализации архетипического комплекса // Вестник Крымских чтений И.Л. Сельвинского. Вып. 9: Трагический опыт Великой отечественной войны в историко-литературном освещении. – Симферополь: Крымский Архив, 2012. – С.3-9.
  28.  The Cousin’s War // The Waterloo Journal. – Vol.34. – No.2. – Rochester, 2012. – P.14-16.
  29.  The Bard of Imperialism: Kipling’s Reception in Russia and the Soviet Union // The Kipling Journal. –– London. – 2012. – Vol. 86. – Number 348. – P. 23-30.
  30.  Байрон Forever…// Литературная газета + Курьер культуры: Крым – Севастополь. – 2013. – 25 января-7 февраля. – № 2 (125). – с. 8.
  31.  Лекарство от тщеславия / Ефетов К. Лестница истории // Предисловие. – Симферополь: CSMU PRESS, 2013. – С. 7-9.
  32.  «В цветы всмотрись! Здесь оживает в малом Великое…» // Литературная газета + Курьер культуры: Крым – Севастополь. – 2013. – 12-25 апреля. – № 7 (130). – с. 7.
  33. «…отважные скачут шестьсот…»: Атака легкой кавалерии у Балаклавы в истории, литературе и культуре Великобритании // История в подробностях. – Москва. – 2013. – № 5(35)/05. – С. 48-55.

Участие в конференциях

  •  V Международный украинский научный конгресс исследователей зарубежной литературы и культуры «Актуальные проблемы и перспективы исследования литературы зарубежных стран», апрель, 2013 г., г. Евпатория Доклад «Байрон …forever».
  •  Научная конференция профессорско-преподавательского состава ТНУ, май 2013 г. Доклад «Перспективные направления в изучении творчества Р. Киплинга»
  •  Научно-практическая конференция «Альминское поле. История, память, наследие», 27-28 сентября 2013, с. Вилино, Бахчисарайский район, Крым. Доклад «Крымская война в семейных архивах британцев: неизданные материалы»
  •  IV Международный симпозиум по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, Балтии, Грузии и ШОС (Алушта, 25-28 ноября 2014).
  • Международный форум «Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке» (Алушта, 25-28 ноября 2014).
  • Международная научно-практическая конференция по теории и практике художественного перевода: «Русская литература в зеркале истории» (Алушта, 25-28 ноября 2014).
  •  Ежегодный конгресс Британской ассоциации славянских и восточноевропейских исследований 28.03.2015-30.03.2015. Кембриджский университет. Великобритания. 2015 Доклад Мифология Крымской войны 1853-1856 гг.:механизм формирования и фиксации.

Под руководством доктора филологических наук, профессора Ищенко Н.А. защищены кандидатские и докторские диссертации

  1. Калужина О.В.«Творчість Філіпа Рота у контексті американської європейської літератури другої половини XX століття»Симферополь, ТНУ,12.03.2013
  2.  Доминенко Н.В.«Письменницький епістолярій англійських романтиків» Симферополь, ТНУ,01.07.2013
  3.  Левитас С.Ф.«Міфопоетика жіночих образів у англійській готичній новелі кінця XIX – початку XX ст.» Защищена 25 июня 2013 г. Киев,КНУ, 25.06. 2013.
  4.  Норец М.В. «Шпионский роман в английской литературе ХХ столетия: генезис, жанрово- стилевая природа, особенности рецепции». ТНУ им В.И. Вернадского Симферополь, 21.05.14
  5.  Скороходько Ю.С. «Жанровая специфика английского неовикторианского романа 1990-2000-х годов». Защищена 30 июня 2012 г.

Контактная информация

295000, Республика Крым, Симферополь,
ул. Ленина, 11. Каб. 22.
Тел. +38 (0652) 25-30-84.
Email: natish89@mail.ru

top

CFUV