Институт филологии ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского»
...

Эмирусеинова Эльмира Нафеевна

Старший преподаватель
кафедры иностранных языков № 3
Институт  иностранной филологии

Образование

В 1978 году закончила Ташкентский государственный институт иностранных языков имени Ф.Энгельса.
Специальность – учитель английского и французского языков.

В 2000 году закончила аспирантуру в ТНУ.

Сдала кандидатский минимум – философия и английский язык.
Соискатель научной степени к.ф.н..
Тема диссертационной работы на соискание ученой степени кандидата филологических наук —  «Сравнительно-сопоставительное изучение фразеологических сочетаний (соматизмов) английского и тюркских языков и его роль в обучении иностранным языкам» (утвержденная на заседании Ученого совета КГИПИ № 10 от 28.05.1999 г.)

Общий стаж работы: 40 лет

Стаж научный: 22 года

Награды, почетные звания

2005г. —  звание «Учитель-методист».
2010г.  — благодарность за значительные достижения в работе, многолетний добросовестный труд, профессионализм, в связи с 50-летием Национальной академии природоохранного и курортного строительства.
2011г. — грамота за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм, значительный вклад в развитие факультета экономики и менеджмента, в связи с 20-летием факультета.

Данные о повышении квалификации и профессиональной переподготовке

С 12.09.05 по 12.11.05.
Повышение квалификации на кафедре иностранных языков Крымского государственного агротехнологического университета, г. Симферополь (приказ по НАПКС № 391 кл. от 06.09.2005).

С 20.09.10 по 20.11.10.
Повышение квалификации на кафедре иностранных языков Крымского государственного агротехнологического университета, г. Симферополь (приказ по НАПКС №367кл.от 16.09.10)

С 13.06 2017 по 22.06 2017 в КФУ по профессиональной программе «Современные аспекты информационно- коммуникационных технологий в педагогической деятельности в образовательных организациях высшего образования», удостоверение о повышении квалификации 180000713453, регистр. № УПК310141/17

Педагогическая деятельность:

направления подготовки «Менеджмент», «Управление персоналом», «Международная экономика». Преподаваемые дисциплины – английский язык

Сфера профессиональных интересов
  • сравнительно-сопоставительное изучение фразеологических сочетаний (соматизмов) английского и тюркских языков и его роль в обучении иностранным языкам.
Преподаваемые дисциплины
  • английский язык;
  • французский язык.
Опыт работы

С 1995 — 2005 гг. – работала в Симферопольском государственном городском техническом лицеи № 1, где была удостоена звания «Учитель-методист» высшей категории.
С 1996 – 2000 гг. работала в Крымском государственном индустриально-педагогическом университете в должности преподавателя английского языка.
С 2000 года по настоящее время — старший преподаватель кафедры иностранных языков.

 

Публикации в научных журналах ВАК
  1. Эмирусеинова Э.Н. Контрастивный анализ соматической фразеологии английского и крымскотатарского языков/ Э.Н. Эмирусеинова// Культура народов Причерноморья. – 2004. — № 55, т.3. – С.193-197.
  2. Эмирусеинова Э.Н. Семантическая и грамматическая характеристика соматических фразеологизмов атрибутивной конструкции N+N крымскотатарского языка в сопоставлении с английским / Э.Н. Эмирусеинова// Культура народов Причерноморья. – 2006. — № 74, т.2. – С.131-135.
  3. Эмирусеинова Э.Н. Глаголы с послелогами в английском языке и их эквиваленты в крымскотатарском языке / Э.Н. Эмирусеинова// Культура народов Причерноморья. – 2006. — № 88. – С.161-165.
  4. Эмирусеинова Э.Н. Контрастивный анализ в обучении переводу, связь лингвистической теории перевода с практикой преподавания лексики английского языка / Э.Н. Эмирусеинова// Культура народов Причерноморья. – 2006. — № 115, Т.2 – С.136-139.
  5. Эмирусеинова Э.Н. Экстралигвистические факторы происхождения соматических фразеологических единиц, английского, русского, крымскотатарского языков / Э.Н. Эмирусеинова// Культура народов Причерноморья. – 2007. — №121. – С.160-164.
  6. Эмирусеинова Э.Н. Особенности методики обучения чтению и пониманию научных текстов на основе сопоставительного анализа семантики глагольных соматических фразеологизмов английского, русского и крымскотатарского языков. / Э.Н. Эмирусеинова// Культура народов Причерноморья. – 2011. — № 215, – С.188-191.
  7. Эмирусеинова Э.Н. Взаимосвязь сравнительной типологии и методики преподавания иностранных языков / Э.Н. Эмирусеинова// Экономика и Управление. – Симферополь: НАПКС, 2007. — № 3. – С.134-136.
  8. Эмирусеинова Э.Н. Контрастивный анализ как основа обучения переводу / Э.Н. Эмирусеинова// Экономика и Управление. – Симферополь: НАПКС, 2008. — № 2-3. – С.171-177.
  9. Эмирусеинова Э. Н. Особенности методики обучения переводу на основе сопоставительного анализа глагольных соматических фразеологизмов английского русского и крымскотатарского языков / Э.Н. Эмирусеинова// Экономика и Управление. – Симферополь: НАПКС, 2011. — № 6. – С.157-161.
  10. Эмирусеинова Э. Н. Способы выражения множественности на синтаксическом и фразеологическом уровне в разносистемных языках как лингвистическая основа обучения переводу. / Э.Н. Эмирусеинова// Экономика и Управление. – Симферополь: НАПКС, 2012. — № 2. – С.141-147.
  11. Эмирусеинова Э. Н. Общность нравственно-этических ценностей и смыслов на основе сопоставления соматических фразеологизмов неродственных языков.
  12. Учёные записки Крымского федерального университета. Филологические науки. Том 2(68) №2 ч.1.2016г. Социолингвистика, этнолингвистика, психолингвистика как составляющие лингвокультурных знаний. – Симферополь, 2016 – С.302 -310, (0,6 п. л.)
  13. Участие в конференциях
  14. Эмирусеинова Э.Н. Сравнительная типология – прикладная наука в методике преподавания иностранных языков / Э.Н. Эмирусеинова// материалы Итоговой научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава по итогам деятельности ВУЗа в 2006-2007 учебном году. – Симферополь, 2007. — С.163-164.
  15. Эмирусеинова Э.Н. Сопоставительный анализ отдельных лексических единиц английской научной прозы и особенности перевода на русский язык/ Э.Н. Эмирусеинова// Социально-экономическое развитие АР Крым: проблемы и перспективы: Сб. научн. тр. – Симферополь: НАПКС, 2008. — С.117-119.
  16. Эмирусеинова Э.Н. Лингвистические признаки пословиц как фразеологических единиц / Э.Н. Эмирусеинова// Социально-экономическое развитие АР Крым: проблемы и перспективы: Сб.научн. тр. №4– Симферополь: НАПКС, 2010. — С.219-222.
  17. Эмирусеинова Э.Н. Сопоставительный анализ категории множественности на лексичеком уровне/ Э.Н. Эмирусеинова// Социально-экономическое развитие АР Крым: проблемы и перспективы: Сб.научн. тр. №5– Симферополь: НАПКС, 2011. — С.254-260.
  18. Эмирусеинова Э. Н. Контрастные категории в стиле научной прозы/ Э.Н.Эмирусеинова //Социально-экономическое развитие АР Крым: проблемы и перспективы: Сб.научн.тр.№8-Симферополь:НАПКС,2014.- С.229-235
  19. Эмирусеинова Э. Н.,Гулакова И. А.К вопросу о применении сравнительной типологии в методике преподавания иностранных языков.//Иностранная филология. Социальная и национальная
  20. вариативность языка и литературы. Материалы II Международного научного конгресса.- Симферополь, 2017.- С.423 – 428.(0,4 п. л.)
  21. Эмирусеинова Э. Н. Экстралингвистические факторы происхождения фразеологических единиц английского, русского, и тюркских языков. // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход. Материалы I Всероссийской
  22. научно-практической конференции. – Симферополь,2017. –С. 469 – 473.(0,35 п. л.)
  23. Эмирусеинова Э. Н. Общечеловеческая языковая общность познавательных, нравственно-этических ценностей и смыслов на основе сопоставления фразеологических единиц неродственных языков: английского, русского, восточных и азиатских языков. // Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы. Материалы I Международного научного конгресса. – Симферополь, 2017. – С. 670 — 680.(0,8 п.л.)
  24. Эмирусеинова Э. Н., Гулакова И. А. Особенности применения сопоставительного анализа при обучении переводу на иностранные языки. // Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы. Материалы III Международного научного конгресса. – Симферополь, 2018. – С.445 – 450 (0,4 п. л.)
  25. Эмирусеинова Э. Н. Сопоставительно-семасиологический анализ глагольных соматических фразеологизмов английского, русского и крымскотатарского языков. // Переводческий дискурс: Междисциплинарный полход. Материалы II научно-практической конференции. – Симферополь,2018. – С. 662 -667. (0,4 п. л.)
  26. Эмирусеинова Э. Н. Лексико-семантические особенности глагольных соматических фразеологизмов английского, русского и крымскотатарского языков. // Конвергентные технологии XXI: Вариативность, комбинаторика, коммуникация. Материалы II Международной научной конференции. – Симферополь, 2018. – С. 66 – 69 (0,35 п. л.)

 

Контакты:

elmira_emir@mail.ru

top

CFUV