Чернобай Светлана Евгеньевна — Институт филологии КФУ им. В.И. Вернадского

Старший преподаватель кафедры английской филологии

Образование: ТНУ им. В.И.Вернадского 2002 г. «Язык и литература (новогреческий и английский)». Филолог. Преподаватель (диплом с отличием).

Преподаваемые дисциплины: коммуникативные стратегии основного иностранного языка (английский язык), коммуникативные стратегии второго иностранного языка (английский язык), методика преподавания иностранного языка и литературы, руководство курсовыми и выпускными квалификационными работами.

Сфера научных интересов: компаративная лингвистика, фразеология (английский, новогреческий, украинский, русский языки), фразеологическая семантика, когнитивная лингвистика, методика преподавания иностранного языка, дискурсология.

Данные о повышении квалификации или профессиональной переподготовке:

03.05.2018 – 14.05.2018 повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Современная научная парадигма в филологии и педагогике: язык, литература, методология» (78 часов) в Северо-Осетинском государственном университете имени Коста Левановича Хетагурова

17.04.2018 – 24.04.2018 повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Основы психолого-педагогического взаимодействия» (36 часов) в ФГАОУ ВО «КФУ им. В. И. Вернадского»

28.12.2014 – 21.01.2015 научная стажировка в Университете Алгарве (г. Фару, Португалия)

19.12.2014 – 20.12.2014 повышение квалификации по программе «Структура ФГОС ВО и особенности реализации программ» (16 часов) в ФГБОУ ВПО «БГТУ им. В.Г. Шухова»

09.09.2013 – 13.10.2013 стипендиат программы ERASMUS MUNDUS в Университете Алгарве (г. Фару, Португалия)

1.10.2012 – 31.01.2013 повышение квалификации в ТНУ им. В. И.Вернадского (252 часа)

1.10.2003 – 30.09.2004 стипендиат Университета им. Аристотеля (г. Салоники, Греция)

Общий стаж работы / стаж работы по специальности: 16 лет / 16 лет (с 2002 года).

Публикации и участие в конференциях:

Публикации за 2018 – 1999 гг.

Чернобай С. Е. Особенности презентации менталитета носителей английского и новогреческого языков во фразеологии // Герценовские чтения. Иностранные языки: Сборник научных статей. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2018. – С. 255 – 257. (РИНЦ)
Чернобай С.Е. Semantic Peculiarities of the American Idiomatic Slang // Конвергентные технологии ХХI: вариативность, комбинаторика, коммуникация Материалы II Международной междисциплинарной научной конференции. Под общей редакцией А.Д. Петренко. – Симферополь, 2018. – С. 59-62. (РИНЦ)
Удалая А. Ю., Чернобай С. Е. Функционирование ономастических фразеологических единиц в английском языке: корпусный аспект // IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников. Том 2. Таврическая академия. – Симферополь, 2018. – С. 33 – 35.
Михайлова А. А., Чернобай С. Е. Структурно-семантическая характеристика фразеологизмов в англоязычном экономическом дискурсе // IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников. Том 2. Таврическая академия. – Симферополь, 2018. – С. 240 – 241 .
Рыжов И. Е., Чернобай С. Е. Прагматическая функция фразеологических единиц в англоязычном газетном дискурсе // IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников. Том 2. Таврическая академия. – Симферополь, 2018. – С.242 – 243.
Громова А. Р., Чернобай С. Е. Семантика английских фразеологических единиц с компонентом американских реалий // IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников. Том 2. Таврическая академия. – Симферополь, 2018. – С.491 – 493.
Хачатурян С. М., Чернобай С. Е. Семантика компаративных фразеологических единиц с зоонимическим компонентом в английском языке // IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников. Том 2. Таврическая академия. – Симферополь, 2018. – С. 494 – 495.
Табах Л. Р., Чернобай С. Е. Семантика английских фразеологических единиц с колоративным компонентом // IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников. Том 2. Таврическая академия. – Симферополь, 2018. – С. 495 – 496.
Ткаченко А. В., Чернобай С. Е. Преподавание английской идиоматики на среднем этапе в общеобразовательной школе с углубленным изучением иностранного языка // IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников. Том 2. Таврическая академия. – Симферополь, 2018. – С. 1034 – 1036.
Мельник В. С., Чернобай С. Е. Функционирование фразеологических единиц с колоративным компонентом в английском и русском языках: корпусный аспект // IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников. Том 2. Таврическая академия. – Симферополь, 2018. – С. 1313 – 1314.
Mukhtarova E.M., Chornobay S. Ye. The Concept «Space» in the English Phraseological Picture of the world // Научно-технический прогресс и современное общество: сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции молодых ученых, 15 января 2017 г., Москва: НОО «Профессиональная наука», 2017. – C. 557– 562.
Zekeryaeva S. E., Chornobay S. Ye. The Semantics of Phraseological Units in the National Variants of English // Научно-технический прогресс и современное общество: сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции молодых ученых, 15 января 2017 г., Москва: НОО «Профессиональная наука», 2017. – C. 563-568.
Zekeryaeva S.E., Chornobay S. Ye. Semantic Peculiarities of Phraseological Units in the National Variants of English// International Conference of Modern Researches in Science and Technology: Conference Proceedings, January 31th, 2017, Berlin, Germany: Sсientific public organization «Professional Science», 2017. – Р. 707-719.
J. Baptista, S. Chornobay The Semantics of Verbal Idioms with Realia Components: Contrastive Approach // Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы: материалы II Международного научного конгресса, Симферополь, 3-28 апреля 2017 г. / ред. Е.В. Полховская. — Симферополь: ИТ «Ариал», 2017г. — С.301-306. (РИНЦ)
Lubkovskaya N. A., Chornobay S. Ye. The Functioning of the Phraseological Units with the British Realia Components in Modern English // Языкознание и литературоведение: фундаментальные и прикладные исследования: сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции, 31 мая 2017 г. / Под ред. Н. А.Красновой. — Казань: НОО «Профессиональная наука», 2017. – C. 43-57.
Проворова Ю.В., Чернобай С.Е. Фразеологические единицы с именами собственными в английском языке: структурно-семантический аспект // Образование, здравоохранение, культура, демография: социальные проблемы современного общества: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции, 20 августа 2017 года. Москва: НОО «Профессиональная наука», 2017. — С. 278 — 289.
Zekeryaeva S. E., Chornobay S. Ye. Semantic Diversity of Idioms in Australian and New Zealand National Variants of English // International Forum on Contemporary Global Challenges of Interdisciplinary Academic Research and Innovation: Conference Proceedings, September 28th, 2017, Boston, USA: Professional Science, Smashwords, Inc., 2017. — P. 279 — 290.
Mukhtarova E.M., Chornobay S.Ye. The Structural and Semantic Characteristics of the Phraseological Units Verbalizing Concept SPACE in the English Picture of the World // International Conference on Literature, Languages, Humanities and Social Sciences: Conference Proceedings, October 11th, 2017, Berlin, Germany: Smashwords, Inc., 2017. — P. 16 -24.
Мухтарова Э.М., Чернобай С.Е. Структурно-семантические особенности фразеологизмов, вербализирующих концепт «ПРОСТРАНСТВО», в английской языковой картине мира // III научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава,аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» (Симферополь, 2017), сборник тезисов участников. Cимферополь, 2017. T.7. – C. 198–200.
Rimskaya P. O., Chornobay S. Ye. Particular Qualities of Verbalization of Concept “HAPPINESS” in English Idioms // III научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава,аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» (Симферополь, 2017), сборник тезисов участников. Cимферополь, 2017. T.7. – C.227 –228.
Зекерьяева С.Э., Чернобай С.Е. Семантика фразеологических единиц в национальных вариантах английского языка // III научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава,аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» (Симферополь, 2017), сборник тезисов участников. Cимферополь, 2017. T.7. – C.251–252.
Memetova Z.S., Chornobay S.Ye. Structural and Semantic Classification of Phraseological Units in Ray Bradbury’s Literary Works // III научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава,аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» (Симферополь, 2017), сборник тезисов участников. Cимферополь, 2017. T.7. – C.819–820.
Musienko Yu.S., Chornobay S.E. Idioms with Professions’ Naming as the British Linguistic Image of the World Fragment // III научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава,аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» (Симферополь, 2017), сборник тезисов участников. Cимферополь, 2017. T.7. – C.820–822.
Ткаченко А.В., Чернобай С.Е. Особенности преподавания фразеологии на уроках английского языка в специализированной средней школе в пятых – шестых классах // III научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава,аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» (Симферополь, 2017), сборник тезисов участников. Cимферополь, 2017. T.7. – C. 888 – 890.
Легеза А.Р., Чернобай С.Е. Обучение идиомам школьников на уроках английского языка на старшем этапе средней школы // III научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава,аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» (Симферополь, 2017), сборник тезисов участников. Cимферополь, 2017. T.7. – C.890–891.
Fukova T., Chornobay S., Baptista J. Classification of the Russian Verbal Idioms // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Филологические науки. Том 2 (68). № 2. Ч. 1. – Симферополь, 2016 г. – С. 262–267. (ВАК, РИНЦ)
Ce Chen, Chornobay S. Semantic Structure of Idioms of the Conceptual Field “Family” in the English and Chinese Linguocultures // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Филологические науки. Том 2 (68). № 2. Ч. 1. – Симферополь, 2016 г. – С. 274–280. (ВАК, РИНЦ)
Svitlana Chornobay, Jorge Baptista Semantic Structuring of Verbal Idioms from the Conceptual Domain {DEATH}: A Russian – Portuguese – English Contrastive Approach // Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives / Ed. By Gloria Corpas Pastor. — Geneva: Editions Tradulex, 2016. – P. 129 – 138. Режим доступа: http://www.tradulex.com/varia/Europhras2015.pdf
Tetyana Fukova, Svitlana Chornobay, Jorge Baptista Lexicon-Grammar of Russian Verbal Idioms // Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives / Ed. By Gloria Corpas Pastor. — Geneva: Editions Tradulex, 2016. – P. 139 – 153. Режим доступа: http://www.tradulex.com/varia/Europhras2015.pdf
Колесник Е.С., Чернобай С.Е. Особенности вербализации концепта «успех» в английской фразеологической картине мира // European Journal of Literature and Linguistics. – № 3. – Vienna: «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. – С. 3 – 5.
Chornobay S., Dyakova N. Η σημασιολογική των βιβλικών ιδιωματισμών (στα Ελληνικά, Γοτθικά, Αγγλικά και Ρωσικά) // Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты: материалы II Междунар. науч.-практ. конф. эллинистов, проведенной в рамках объявленного в 2016 г. перекрестного года России и Греции (Краснодар, 21-23 апреля 2016 г.). Краснодар: Кубанский гос. ун. — 2016. — С. 155 — 163. (ISBN 978 — 5 — 8209 — 1189 — 7) (РИНЦ)
Чернобай С.Е., Дьякова Н.А. Сравнительный анализ фразеологических единиц в греческом, готском, английском и русском языках // Язык как система и деятельность – 5. Материалы Международной научной конференции; Южный федеральный университет. Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2015. – С. 65 – 67. (РИНЦ)
Svitlana Chornobay, Jorge Baptista Semantic Structuring of Verbal Idioms from the Conceptual Domain “DEATH” // EUROPHRAS 2015. Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives / Ed. Be Gloria corpas Pastor et al.- Malaga: LEXYTRAD, 2015. – P. 78–80. Режим доступа: http://www.europhras2015.eu/2015 http://es.europhras2015.eu/1europhras
Tetyana Fukova, Svitlana Chornobay, Jorge Baptista Lexicon-Grammar of Russian Verbal Idioms // EUROPHRAS 2015. Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives / Ed. Be Gloria corpas Pastor et al.- Malaga: LEXYTRAD, 2015. – P. 81–83. Режим доступа: http://www.europhras2015.eu/2015 http://es.europhras2015.eu/1europhras
Мордвинов В.Е., Чернобай С.Е. Лингвострановедческий подход к изучению английского языка в средней школе на среднем этапе // I научная конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского» / Сборник тезисов участников / Симферополь, 2015. – С. 43-45.
Chornobay S. Semantic Peculiarities of English Idiomatic Slang // Материалы XLIII научной конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов «Вернадский — 2014». – Симферополь: ДИАЙПИ, 2014. – С. 56-57.
Чернобай С.Е. Английские идиомы с компонентом реалии: семантический аспект // Материалы XLII научной конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов «Дни науки ТНУ им. В.И. Вернадского». – Симферополь: ДИАЙПИ, 2013. – С.220-222.
Чернобай С.Е. Идиомы с этнографическими реалиями в национальных вариантах английского языка // Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». Том 26 (65). № 1, ч.1. – Сімферополь: ТНУ ім. В.І. Вернадського, 2013. – С. 555 – 561. (ВАК)
Чернобай С.Е. Английские идиомы с компонентом реалии // Культура народов Причерноморья. – № 255. – Симферополь, 2013. – С. 129 – 132. (ВАК)
Чернобай С.Е. Структурно-семантическая характеристика фразеологических единиц английского языка, входящих во фразео-семантическое поле «эмоции» / С.Е. Чернобай, Т.А. Фукова // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». – Том 26 (65). – № 2. – Симферополь: ТНУ, 2013. – С. 325 – 330. (в соавт.) (ВАК)
Чернобай С.Е. Семантические особенности фразеологических единиц, вербализирующих концепты «свой – чужой» в английском языке / С.Е. Чернобай, А.В. Мансурова // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». – Том 26 (65). – № 2. – Симферополь: ТНУ, 2013. – С. 331 – 336. (в соавт.). (ВАК)
Чернобай С.Е. Изучение фразеологии в рамках лингвокультурологии и когнитивной лингвистики: теоретический аспект // Материалы XLI научной конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов «Дни науки ТНУ им. В.И.Вернадского». – Симферополь: ДИАЙПИ, 2012. – С. 173-174.
Chornobay S.Ye. Idioms in National Variants of English: Semantic Aspect // Сборник научных трудов SWorld. Материалы международной научно-практической конференции «Современные проблемы и пути их решения в науке, транспорте, производстве и образовании 2012». – Выпуск 4. Том 41. – Одесса: КУПРИЕНКО, 2012. – ЦИТ: 412-1152. – С. 71 – 74. (входит в Международную наукометрическую базу РИНЦ SCIENCE INDEX, импакт фактор > 0)
Чернобай С. Фразеология морской тематики в английском языке // Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». Том 25 (64). № 3, ч.1. – Сімферополь: ТНУ ім. В.І. Вернадського, 2012. – С. 179 – 183. (ВАК)
Чернобай С.Е. Изучение фразеологии в свете лингвокульторологической парадигмы // Культура народов Причерноморья. – № 224. – Симферополь, 2012. – С. 181 – 184. (ВАК)
Чернобай С.Е. Вербализация концептов «свой-чужой» во фразеологической системе английского и русского языков// Культура народов Причерноморья. – № 226. – Симферополь, 2012. – С. 92 – 96. (ВАК)
Chornobay S.Ye., Trunchenkova N.M. The Concept “PRIVACY” in the English Phraseological Picture of the World / Chornobay S.Ye., Trunchenkova N.M. // Культура народов Причерноморья. – № 203. – Симферополь: ТНУ им. В. И. Вернадского, 2011. – С.97 – 99. (ВАК)
Чернобай С. Е. Определение идиомы в современной фразеологии // Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». Том 24 (63). № 3. – Сімферополь: ТНУ ім. В.І. Вернадського, 2011. – С. 317 – 322. (ВАК)
Чернобай С. Е. Идиоматика как средство отражения менталитета нации (на материале английской фразеологии) // Англістика та американістика : [зб. наук. пр.] / ред. кол. : А. І. Анісімова (голов. ред.), Т. М. Потінцева (заст. голов. ред.) [та ін.]. – Д. : Вид-во Дніпропетр. нац. ун-ту, 2011. – Вип. 8. – С. 102 – 105. (ВАК)
Чернобай С. Е. Роль географического фактора в формировании британского менталитета (на материале английской фразеологии)// Культура народов Причерноморья. – № 199, т.2. – Симферополь: ТНУ им. В. И. Вернадского, 2011. – С.161 – 163. (ВАК)
Чернобай С.Е. Фразеология юридической терминологии (на материале английского языка) // Становление и тенденции развития регионов и местного самоуправления. Правовой статус АРК. Материалы межвузовской научно-практической конференции (15 апреля 2011г.) – Симферополь: КРП Издательство «Крымучпедгиз», 2011. – С. 131-133.
Чернобай С.Е. Влияние географического фактора на мировоззрение британцев (на материале английской фразеологии) // Материалы XL научной конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов «Дни науки ТНУ им. В.И. Вернадского». – Симферополь: ДИАЙПИ. — 2011.– С. 168-169.
Chornobay S. The Main Trends of Idioms Research in Foreign Linguistics // Материалы XXXIX научной конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов «Дни науки ТНУ им. В.И. Вернадского». — Симферополь, ДИАЙПИ. — 2010. — С. 155-156.
Чернобай С. Е. Идиоматика как средство отражения менталитета нации (на материале английской фразеологии) // Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми філологічної науки та педагогічної практики» (7-8 грудня 2010). / Ред. колегія І. С. Попова, А. І. Анісімова. – Дніпропетровськ, ДНУ, 2010. – С. 132 – 133.
Чернобай С. Е. Концепт «дом» в английской фразеологической картине мира // Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». Том 23 (62). № 3. – Сімферополь: ТНУ ім. В.І. Вернадського, 2010. – С. 136 – 140. (ВАК)
Chornobay S. The Main Tendencies of Idioms Research in Foreign Linguistics// Культура народов Причерноморья. – № 184. – Симферополь: ТНУ им. В. И. Вернадского, 2010. – С.110 – 112. (ВАК)
Чернобай С. Е. Основные тенденции изучения фразеологии в отечественной и зарубежной лингвистике// Культура народов Причерноморья. – № 182. – Симферополь: ТНУ им. В. И. Вернадского, 2010. – С.131 – 134. (ВАК)
Чернобай С. Е. Перспективы изучения идиом в сравнительно-сопоставительном аспекте// Учені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». Том 22 (61). № 4 (1). – Сімферополь: ТНУ ім. В.І. Вернадського, 2009. – С. 261 – 264. (ВАК)
Чернобай С. Е. Фразеология в аспекте межкультурной коммуникации (на материале английского, новогреческого, русского и украинского языков)// Учені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського . Серія «Філологія». Том 21 (60). № 3. – Сімферополь: ТНУ ім. В.І. Вернадського, 2008. – С. 244 – 247. (ВАК)
Чернобай С. Национально-культурная специфика глагольных идиом английского языка // Матеріали VІ Міжвузівської конференції молодих учених «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур» (28-29 січня 2008 р.). Том 2. / Ред. колегія В. Д. Каліущенко (відп. ред.), М. Г. Сенів, Ш. Р. Басиров, Л. Б. Ніколаєва. – Донецьк, ДонНУ, 2008. – С. 122 – 126.
Чернобай С. Е. Фразеологические единицы, объединенные семантическим компонентом «семья, дом», как фрагмент языковой картины мира (на материале английского, новогреческого, русского и украинского языков)// Культура народов Причерноморья. № 107. – Симферополь, 2007. – с. 62 – 64. (ВАК)
Чернобай С. Е. Пословицы и поговорки, объединенные семантическим компонентом «семья», как фрагмент языковой картины мира британцев / Чернобай С. Е., Сигель Ю. С. // Культура народов Причерноморья. № 107. – Симферополь, 2007. – с. 64 – 67. (ВАК)
Чернобай С. Е. Национально-специфические идиомы английского языка как фрагмент языковой картины мира// Культура народов Причерноморья. № 110, т. 2. – Симферополь, 2007. – с. 280 – 282. (ВАК)
Чернобай С. Е. Фразеологические единицы, объединенные семантическим компонентом «семья, дом», как фрагмент языковой картины мира (на материале английского, новогреческого, украинского и русского языков)// Матеріали V Міжвузівської конференції молодих учених «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур» (29-31 січня 2007)/ Ред. колегія В. Д. Каліущенко (відп. ред.), М. Г. Сенів, Ш. Р. Басиров, Л. М. Ягупова, Л. Б. Ніколаєва (заст. відп. ред.) – Донецьк, ДонНУ, 2007. — с. 112 – 113.
Чорнобай С. Є. Зоонімічні фразеологічні одиниці англійської мови як фрагмент мовної картини світу// Мова. Культура. Комунікація: Матеріали I Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Чернігів: ВіТ – сервіс, 2007. – с. 73-75.
Чернобай С. Е. Фразеологические единицы, объединенные семантическим компонентом «дом», как фрагмент языковой картины мира британцев// Всеукраїнський науковий форум Сучасна англістика: стереотипність та творчість. Тези доповідей. 16 травня, Харків, 2006. – с. 195 – 197.
Чорнобай Світлана Ідіоматична фразеологія та мовна картина світу (на материалі соматичних фразеологічних одиниць англійської, новогрецької та української мов) // Семантика мови і тексту: Матеріали ІХ Міжнародної науково-практичної конференції. 26-28 вересня 2006 . – Івано-Франківськ, 2006. – с. 291 – 293.
Chornobay S. American Idioms as an Element of the Linguistic Image of the World// Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 20: Збірник наукових праць. – К.: Вид. Дім Дмитра Бураго, 2006. – с. 149 – 152. (ВАК)
Чернобай С. Е. Фразеологические единицы, объединенные семантическим компонентом «власть», как фрагмент языковой картины мира (на материале современного английского и новогреческого языков)// Культура народов Причерноморья. № 76. – Симферополь, 2005. – с. 135 – 138. (ВАК)
Чернобай С. Идиоматическая фразеология в свете языковой картины мира ( на материале английского и новогреческого языков) // Матеріали 3 Міжвузівської конференції молодих учених „Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур”. 15 – 16 лютого 2005 року, Донецьк. – с. 111 – 112.
S. Chornobay To the issue of the idiomatic phraseology within the linguistic picture of the world (on the material of the English and the Greek languages) // Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Φιλοσοφική Σχολή. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας. 25^η Ετήσια Συνάντηση Εργασίας. 7 – 9 Μαίου 2004. Περιλήψεις – Abstracts. p. 20.
Чернобай С. Е. К проблеме изучения идиоматической фразеологии в свете языковой картины мира // Культура народов Причерноморья. № 55, том 1. – Симферополь, 2004. – с. 121 – 124. (ВАК)
S. Chornobay To the issue of the idiomatic phraseology within the linguistic picture of the world (on the material of the English and the Greek languages) // Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 25^th Annual Meeting of the Department of Linguistics, Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki, 7-9 May 2004. – Θεσσαλονίκη, 2005.- p. 168 – 172. (зарубежная публикация)
Чернобай С. Е. К проблеме изучения фразеологических единиц новогреческого языка (в сопоставлении с фразеологическими единицами английского языка) // Культура народов Причерноморья. – Симферополь, 2002. — № 29. – С. 102-107. (ВАК)
Чернобай С. Е. Этический аспект во фразеологии греческого языка / Л.Б. Москаленко, С.Е. Чернобай // Культура народов Причерноморья. – Симферополь, 2000. — №14. — С. 109-111. (ВАК)
Чернобай С. Е. Греки Приазовья: история и современность (исторический, культурологический и лингвистический аспекты) / С.Е. Чернобай // Культура народов Причерноморья. – Симферополь, 1999. — №11. — С. 219-222. (ВАК)

Участие в конференциях в 2015 – 2018 гг.

Герценовские чтения. Иностранные языки. РГПУ им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург, 13 -14 апреля 2018 г.
Чернобай С. Е. Особенности презентации менталитета носителей английского и новогреческого языков во фразеологии
III Международный научный конгресс Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы, Симферополь 5 апреля 2018 г.
Чернобай С. Е. Национально-культурная специфика зоосемических фразеологизмов английского, новогреческого и русского языков: компаративный аспект
IV научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов и молодых ученых «Дни науки КФУ им. В.И. Вернадского», Симферополь, 16 октября 2018г.
Удалая А. Ю., Чернобай С. Е. Функционирование ономастических фразеологических единиц в английском языке: корпусный аспект
Михайлова А. А., Чернобай С. Е. Структурно-семантическая характеристика фразеологизмов в англоязычном экономическом дискурсе.
Рыжов И. Е., Чернобай С. Е. Прагматическая функция фразеологических единиц в англоязычном газетном дискурсе
Громова А. Р., Чернобай С. Е. Семантика английских фразеологических единиц с компонентом американских реалий
Хачатурян С. М., Чернобай С. Е. Семантика компаративных фразеологических единиц с зоонимическим компонентом в английском языке
Табах Л. Р., Чернобай С. Е. Семантика английских фразеологических единиц с колоративным компонентом
Ткаченко А. В., Чернобай С. Е. Преподавание английской идиоматики на среднем этапе в общеобразовательной школе с углубленным изучением иностранного языка
Мельник В. С., Чернобай С. Е. Функционирование фразеологических единиц с колоративным компонентом в английском и русском языках: корпусный аспект
Чернобай С. Е. Семантика фразеологических единиц с компонентом наименования птиц в английском, новогреческом и русском языках
I Международная научно-практическая конференция молодых ученых «Научно-технический прогресс и современное общество», 15 января 2017 г., Москва.
Chornobay S. Ye. (соавтор), Mukhtarova E.M. The Concept «Space» in the English Phraseological Picture of the world (заочное участие).
Chornobay S. Ye. (соавтор), Zekeryaeva S. E. The Semantics of Phraseological Units in the National Variants of English (заочное участие).
II Международный научный конгресс «Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы», 6-7 апреля 2017 г., г. Симферополь.
Дьякова Н.А., Чернобай С.Е. Семантические особенности идиом с компонентом «личное имя» в английском, новогреческом и русском языкахBaptista, S. Chornobay The Semantics of Verbal Idioms with Realia Components: Contrastive Approach
I Международная научно-практическая конференция «Языкознание и литературоведение: фундаментальные и прикладные исследования», 31 мая 2017 г., г.Казань.
Lubkovskaya N. A., Chornobay S. Ye. The Functioning of the Phraseological Units with the British Realia Components in Modern English (заочное участие)
Международная научно-практическая конференция «Образование, здравоохранение, культура, демография: социальные проблемы современного общества», 20 августа 2017 года, г.Москва.
Проворова Ю.В., Чернобай С.Е. Фразеологические единицы с именами собственными в английском языке: структурно-семантический аспект (заочное участие)
II Международная междисциплинарная научная конференция «Конвергентные технологии XXI: вариативность, комбинаторика, коммуникация». 30.11.2017 – 04.12.2017, г. Симферополь.
Чернобай С.Е. Semantic Peculiarities of the American Idiomatic Slang
International Conference of Modern Researches in Science and Technology. January 31th, 2017, Berlin, Germany.
Chornobay S. Ye. (соавтор), Zekeryaeva S.E. Semantic Peculiarities of Phraseological Units in the National Variants of English (заочное участие).
International Forum on Contemporary Global Challenges of Interdisciplinary Academic Research and Innovation. September 28th, 2017, Boston, USA.
Chornobay S. Ye. (соавтор), Zekeryaeva S. E. Semantic Diversity of Idioms in Australian and New Zealand National Variants of English (заочное участие).
International Conference on Literature, Languages, Humanities and Social Sciences. October 11th, 2017, Berlin, Germany.
Chornobay S.Ye. (соавтор), Mukhtarova E.M. The Structural and Semantic Characteristics of the Phraseological Units Verbalizing Concept SPACE in the English Picture of the World (заочное участие).
II Междунар. науч.-практ. конф. эллинистов, проведенной в рамках объявленного в 2016 г. перекрестного года России и Греции (Краснодар, 21-23 апреля 2016 г.) Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты
Chornobay S., Dyakova N. Η σημασιολογική των βιβλικών ιδιωματισμών (στα Ελληνικά, Γοτθικά, Αγγλικά και Ρωσικά)
Международный научный конгресс «Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы», 28 – 30 апреля 2016, Симферополь.
Чернобай С.Е. Культурно маркированные идиомы в национальных вариантах английского языка: семантический аспект.
Tetyana Fukova, Svitlana Chornobay, Jorge Baptista Formal Classification of Russian Verbal Idioms
Svitlana Chornobay , Jorge Baptista Idioms with realia component: contrastive analysis in English, Portuguese, Russian
Chen Ce, Svitlana Chornobay The Semantics of Idioms of the Conceptual Field “Family” in the English and Chinese Linguocultures
ΙΙΙ Международная научно-практическая конференция «Россия и Греция: диалоги культур» г. Петрозаводск, 12-15 октября 2016 г. Петрозаводский государственный университет (дистанционное участие через Интернет)
S. Chornobay Idioms with Proper Names as the Representation of the Phraseological Picture of the World (on the material of Modern Greek, English and Russian) — Фразеологические единицы с именем собственным как репрезентация фразеологической картины мира (на материале новогреческого, английского и русского языков)
ІІ конференция профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов «Дни науки КФУ», г. Симферополь, 25 октября 2016 г.
Чернобай С.Е. Семантика фразеологических единиц австралийского варианта английского языка
EUROPHRAS 2015 Malaga, Spain, 29.06.2015-02.07.2015 (ЕВРОФРАЗ 2015 Малага, Испания) “Computerised and Corpus—based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives” («Компьютерные и корпусные подходы к фразеологии: одноязычные и многоязычные перспективы»)
Svitlana Chornobay, Jorge Baptista Semantic Structuring of Verbal Idioms from the Conceptual Domain of ‘DEATH’ /Семантическая структура глагольных идиом концептуального поля «смерть» (Светлана Чернобай, Жорж Батишта – профессор университета Алгарве)/
Tetyana Fukova, Svitlana Chornobay, Jorge Baptista Lexicon-Grammar of Russian Verbal Idioms /Лексикон и грамматика русских глагольных идиом (Татьяна Фукова – магистрант университета Алгарве (программа Эразмус Мундус), выпускница ТНУ, Чернобай Светлана, Жорж Батишта)/
Язык как система и деятельность – 5. Международная научная конференция; Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону. 25-27 сентября 2015 г.
Чернобай С.Е., Дьякова Н.А. Сравнительный анализ фразеологических единиц в греческом, готском, английском и русском языках
Всероссийская научно-практическая конференция «Иностранные языки и межкультурная коммуникация. Новые методики и стратегии обучения иностранным языкам» 9 октября 2015 г. Севастополь
Дьякова Н.А., Чернобай С.Е. Национально-культурная семантика библейской фразеологии (на материале греческого, готского, английского и русского языков).
Чернобай С.Е., Платонова А.О. Вербализация концепта ‘LOVE’ в английской фразеологической картине мира.
Междисциплинарная конференция молодых ученых «Академик В.И.Вернадский» Первого фестиваля науки Крымского федерального университета им.В.И.Вернадского (20 октября 2015г.)
Чернобай Светлана Евгеньевна Актуальные вопросы филологии в рамках современной научной парадигмы.

Награды:

Благодарственное письмо Департамента научно-исследовательской деятельности ФГАОУ ВО «КФУ имени В.И.Вернадского» (проректор по научной деятельности – С.И.Федоркин) – Симферополь, 2016 г.
Грамота Ректората ТНУ им. В.И. Вернадского (ректор – Н.В.Багров) — 27.11.2014, г.Симферополь
Грамота Экономико-правового факультета Национального университета «Одесская юридическая академия» в г. Симферополе (декан – И.И.Поляков)- 8.07.2011, г.Симферополь

Другая научная, образовательная и общественная деятельность:

Являюсь координатором международного договора о сотрудничестве КФУ с Университетом Алгарве (г.Фару, Португалия) № 13-15/5 -1985 от 05.09.2016 г.
Была научным консультантом Фуковой Татьяны, выпускницы ТНУ, магистранта Университета Алгарве, которая успешно публично защитила 28 июня 2016 года магистерскую диссертацию «Lexicon-Grammar of Russian Verbal Idioms» (науч. рук. проф. Жорж Эммануэль Батишта).

Контактная информация:

svetoniy@mail.ru