15 мая 2024 года на кафедре иностранных языков №4 Института филологии состоялся научный семинар на тему: «Продуктивные способы образования феминитивов в современном французском языке».
Под влиянием социально-политического движения — феминизма, французский язык изменяется и для установления равенства между мужчиной и женщиной поиск новых способов образования феминитивов является актуальным в социолингвистической среде французского общества. Феминитивы нельзя назвать абсолютно новым явлением, лексические единицы, обозначающие родственные и близкие отношения, названия профессий и занятий используются на протяжении многих десятков лет. Феминизированные лексические единицы приобретающие новую коннотативную окраску – актуальная проблема в научном сообществе, несмотря на то, что они создаются по тем же правилам и языковым законам, что и другие существительные во французском языке.
На семинаре были рассмотрены ключевые понятия – феминитив, феминизация.
Приведена классификация основных способов образования существительных женского рода В.Г. Гака:
а) ведущий способ – агглютинация (добавление буквы -е как марки женского рода): étudiant – étudiante (ученик – ученица), ami – amie (друг – подруга). к агглютинации можно отнести и использование суффиксов -esse, -ine: poète – poétesse (поэт – поэтесса); tsar – tsarine (царь – царица).
б) изменение флексии (чаще – суффиксов женского рода): sportif– sportive (спортсмен – спортсменка); acteur – actrice (актёр – актриса); époux – épouse (супруг – супруга).
в) аналитический приём – неизменяемость формы существительного, когда род передаётся в форме связанных с ним слов, прежде всего артикля: le/la secrétaire (мужчина/женщина секретарь); un/une élève (ученик/ученица).
г) супплетивизм (использование существительных разных основ): frère – soeur (брат – сестра).
стоит также сказать об аналитическом способе выражения пола (добавляется слово femme, при этом род существительного не меняется): femme médecin (женщина-врач).
Материалом для исследования послужили французские периодические издания.
Презентация — семинар Мемедляева Н.А. (PDF)
Ответственный за подготовку научного семинара преподаватель Н.А. Мемедляева.
