Новости

11 марта 2025 года в 14.30 в отделе иностранной литературы Крымской республиканской универсальной научной библиотеки им. И.Я. Франко состоится презентация совместного проекта преподавателей и студентов кафедры английской филологии Института филологии ФГАОУ ВО “Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского “N. Marks:10 Legends of Crimea”, который выполнен в рамках мероприятий по реализации в 2024-2026 годах основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей. Совместными усилиями преподавателей и обучающихся кафедры увидел свет сборник, в который вошли переводы-пересказы (на английский язык) десяти крымских легенд, собранных знаменитым ученым, антропологом, фольклористом, первым “красным” ректором Кубанского национального университета Никандром Александровичем Марксом. Долг филологов Крыма – не только хранить литературное наследие крымской земли для себя, будущих поколений и народов России, но и делать его доступным для всех, желающих приобщиться к части нашей богатой культуры, на других языках. 10 легенд Крыма отражают непреходящие ценности российского общества, и мы всех приглашаем посетить презентацию и прикоснуться к прекрасному…

Уважаемый Александр Демьянович! Позвольте сердечно поздравить Вас с присвоением почётного звания «Заслуженный профессор» Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Крымский федеральный университет им. В.И.Вернадского»! Вы посвятили родному университету 52 года и обладаете колоссальным опытом работы в системе высшего образования! Вы создали Научную школу социофонетики и фоностилистики КФУ им.В.И.Вернадского, история которой насчитывает более 25 лет! Ярким результатом работы НШСФФС является тот факт, что более 30 ее членов под Вашим руководством написали и защитили диссертации, став докторами и кандидатами филологических наук! Позвольте поблагодарить Вас за всё, что Вы делаете для Института! Мы твёрдо убеждены, что под Вашим руководством Институт филологии постоянно выходит на новый, более высокий профессиональный уровень! В Вашем лице мы видим опытного руководителя, настоящего лидера, который, не жалея себя, постоянно работает над развитием нашего структурного подразделения! Нам очень повезло, что Вы возглавляете наш Институт! Под Вашим руководством Институт филологии ежедневно делает свой ощутимый вклад в развитие Крымского федерального университета,…

10 февраля 2025 года в 17.00 на кафедре иностранных языков №4 Института филологии был проведен научный семинар на тему: «Перевод медицинской лексики в художественной литературе». На семинаре было рассмотрены особенности перевода медицинской лексики в художественной литературе. Особое внимание уделено эквивалентному переводу. Представлены виды переводческих трансформаций. На основе проанализированного материала автором установлено, что перевод медицинской лексики в художественной литературе имеет ряд особенностей, обусловленных спецификой нахождения данных терминологических единиц в непривычном для них контексте. Основной задачей переводчика остается сохранение смысла текста на исходном языке путем передачи медицинских терминов с тем же значением на язык перевода, что объясняет преобладание использования эквивалентной лексики над применением таких лексических трансформаций как транслитерация и транскрипция. Материалом исследования является роман Марка Леви «Опрокинутый горизонт». Ответственная за подготовку методического семинара: старший преподаватель – Никитина М.С. Научн.сем. Никитина КИЯ 4  

21 февраля 2025 года в 17.00 на кафедре иностранных языков №4 Института филологии в аудитории 317 (по адресу бульвар Ленина 5/7, корпус 2, этаж 3) был проведен методический семинар на тему: «Особенности преподавания иностранного (английского) языка для медицинских целей в высшей школе». Требование высшей школы связаны с постоянным повышением качества организации учебного процесса с применением современных методик и приёмов. Подразумевается расширение международного сотрудничества, создания условий для академической мобильности обучающихся и преподавателей, участия в международных научно-исследовательских проектах и усиления позиций российского высшего образования на мировом рынке образовательных услуг. Перед российскими вузами стоит непростая задача по достижению и удержанию лидирующих позиций в международных рейтингах, в том числе и для привлечения все большего количества иностранных обучающихся. Важный акцент в современной парадигме медицинского образования делается на обучение целевой аудитории не только этическим и моральным нормам взаимодействия врача и пациента, но и формированию и развитию навыков адекватной и эффективной коммуникации на всех уровнях оказания медицинской помощи и…

с 17-23 февраля 2025 года С 17 по 23 февраля 2025 года на кафедре иностранных языков № 4 Института филологии «КФУ имени В.И. Вернадского» (бульвар Ленина 5/7, корпус 2, 3 этаж, ауд. №332) было организовано мероприятие, приуроченное к празднованию «Дня защитника Отечества». Одним из приоритетов патриотического воспитания обучающихся является формирование чувства уважения к традициям нашей страны, почитание старшего поколения, бережного отношения к памяти прошлого. Военная история нашей страны полна героики, истинного патриотизма, насыщена интереснейшими, подчас драматическими событиями, представлена удивительными, уникальными личностями. Всё это даёт богатый материал для реализации высоких целей гражданского и патриотического воспитания обучающихся. Принято было считать, что 23 февраля 1918 года отряды Красной гвардии одержали свои первые победы под Псковом и Нарвой над регулярными войсками кайзеровской Германии. Вот эти первые победы и стали «днем рождения Красной Армии».  В 1922 году эта дата была официально объявлена Днем Красной Армии. С 1946 года праздник стал называться Днем Советской Армии и Военно-Морского Флота Позднее 23 февраля ежегодно…

Каждый год, 23 февраля, наша страна отмечает праздник силы, выносливости, патриотизма и добра. С целью формирования у обучающихся чувства гордости за свою страну, уважения к ее героическим военным на кафедре иностранных языков №2 Института филологии КФУ им.В.И.Вернадского были проведены мероприятия под названием «Непридуманные истории о защитниках отечества». (далее…)

Уважаемый Александр Демьянович! Уже много лет подряд 15 февраля является знаменательным днем для Института филологии Крымского федерального университета им.В.И.Вернадского! Эта дата связана с Вашим рождением! Во всех сферах жизни Вы достигли невероятных вершин и вошли в период «больших летоисчислительных данных»! Вы посвятили университету 52 года и обладаете колоссальным опытом работы в системе высшего образования! Вы создали Научную школу социофонетики и фоностилистики КФУ им.В.И.Вернадского, история которой насчитывает более 25 лет! Недавно Вы отмечали 50 лет счастливой совместной жизни с Татьяной Александровной! Нам очень повезло, что Вы возглавляете наш Институт! Десятками лет Вы нарабатывали лингводидактические, научные и административные знания, умения и навыки, которыми сейчас щедро делитесь как с молодым поколением, так и с опытными филологами! Мы видим в Вас бесспорного эксперта, защищающего интересы лингвистики, литературоведения, методики преподавания и переводоведения! Под Вашим руководством Институт филологии ежедневно делает свой ощутимый вклад в развитие Крымского федерального университета, Республики Крым и Российской Федерации! Позвольте поблагодарить Вас…

Индийская студентка второго курса Медицинского института им. С. И. Георгиевского «КФУ им. В. И. Вернадского» Шаили Бхагат стала победительницей XIV международного онлайн-фестиваля дружбы «Мой первый друг, мой друг бесценный!», финал которого состоялся 20 января 2025 года в МГУ им. М. В. Ломоносова. Руководитель обучающейся – Чуреева Ольга Александровна, старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного. (далее…)

Дорогие коллеги! 8 февраля 2025 года отмечается День российской науки! Деятельность Института филологии КФУ им.В.И.Вернадского напрямую связана с этим праздником! Лингвистика, литературоведение, лингводидактика постоянно находятся в сфере научных интересов обучающихся и сотрудников ИФ КФУ. (далее…)