Пятнадцатого мая студенты Института иностранной филологии и факультета славянской филологии и журналистики Таврической академии, слушающие курс «История зарубежной литературы XIX века (романтизм)» приняли участие в конкурсе чтецов «Читаем поэзию романтизма». Звучали стихотворные произведения Байрона, Шелли, Вордсворта, Гюго, Гейне в оригинале и в переводе на русский язык. Некоторые конкурсанты прочитали собственный перевод выбранного для конкурса стихотворения.
Жюри оценивало не только знание текста и правильность произношения, но и сценическую культуру исполнителей, выразительность чтения, исполнительское мастерство, степень эмоционального воздействия на слушателей, контакт с аудиторией, а также креативность. Полина Петрова, студентка 253 группы, сопроводила свою декламацию презентацией с рисованием песком, выполненной ею вместе с сестрами, Анной и Анастасией. С еще одним творением сестер Петровых можно ознакомиться на сайте Литературной гостиной Таврической академии (совместный проект Института иностранной филологии и факультета славянской филологии и журналистики), это презентация стихотворения Томаса Мура «The Last Rose of Summer».
Победителями стали Полина Петрова (первое место), Ление Аблякимова и Анна Петухова (разделили второе место) и Никита Хорунжий (третье место).
Жюри особо отметило выбор текста для чтения студентки группы 1РП факультета славянской филологии и журналистики Нины Пукало, прочитавшей стихотворение Сапфо «Φαίνεταί μοι κήνος ίσος θέοισιν…» («Богу равным кажется мне по счастью…») в оригинале и в двух переводах: на русский (Викентий Вересаев) и латинский (Гай Валерий Катулл) языки.
Хочется подчеркнуть, что жюри пришлось решать очень непростую задачу: все конкурсанты читали вдохновенно и ярко, продемонстрировали хорошее произношение и артистизм, сумели увлечь аудиторию.
Подарком победителям конкурса и всем присутствующим стал фильм «Айвенго», снятый студентами группы 252 Института иностранной филологии (смотрите на сайте Литературной гостиной https://literature-iif.tumblr.com).
Поздравляем победителей и предвкушаем радость от новых совместных проектов!
