Этнолингвистическая (лингвокультурологическая) экспедиция в село Чернополье Белогорского района Республики Крым состоялась 08-09 февраля 2025 г., предпринятая канд. филол. наук., доцентом кафедры теории языка, литературы и социолингвистики Института филологии Ю. В. Кожуховской. В результате прошло обследование традиционной культуры фракийских греков Крыма (численность греческого населения в селе оценивается в 100 человек).
В ходе экспедиции были зафиксированы факты народной культуры, которая не имеет аналогий в Крыму. Глубинное интервью проведено с основной хранительницей традиций Ириной Константиновной Зековой. В результате были собраны материалы по обрядовой системе фракийских греков (в совокупности с лингвистическими наименованиями), которые переселились в Российскую империю в 1830 г. из Румелии, Восточная Фракия (с. Корфоколимба). Беседа проводилась по вопросам, приведенным в «Материалах для этнолингвистического изучения балканославянского ареала» А.А. Плотниковой (Москва, 2009), интервью было зафиксировано в аудиозаписях. Собран (в аудио- и письменной форме) уникальный песенный фольклор, сопутствующий обрядовым практикам этнического сообщества.
Другая цель заключалась в исследовании языковой ситуации, установлении причин утраты этнического языка и выявлении факторов, которые в настоящий момент составляют основу этнической идентичности членов общины. По специально-составленному вопроснику совершен опрос носителей греческой культуры от 16 до 70 лет, которые участвуют в жизни локального этнического сообщества; с целью исследования лингвосознания проведен ассоциативный эксперимент. Результаты зафиксированы в подготовленных анкетах. Кроме того, применялся метод включенного наблюдения, который предполагал участие в одном из обрядов сообщества. На основе собранных материалов подготовлены научные статьи, результаты также были представлены в виде докладов на научных конференциях в очном и дистанционном формате (г. Казань, Москва, Симферополь, Севастополь) и в докладе, представленном на научном семинаре (г. Москва).
Экспедиция была проведена при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 23-78-01227, https://rscf.ru/project/23-78-01227/ «Лингвокогнитивный аспект вопроса этнической и национальной идентичности (на материале новогреческого языка)» в КФУ им. В.И. Вернадского.
